Ein Dyfodol Digidol: Tracio Newid yn Economi Cymru

Mapio’r newid yn y defnydd o dechnolegau digidol gan fusnesau Cymru, a’u heffaith ar arloesi, gwydnwch a hyrwyddo gwerthoedd Cymru.

Ffig 1: Sgoriau awdurdodau unedol yn ôl perfformiad cyfartalog eu BBaCh ar sail tri metrig allweddol: Aeddfedrwydd Digidol, Arloesi ac Ymgysylltu ESG.

Caerdydd

Caerdydd
Aeddfedrwydd Digidol	4
Arloesedd	5
ESG	2
Rheng gyffredinol	1

Abertawe

Abertawe
Aeddfedrwydd Digidol	2
Arloesedd	6
ESG	5
Rheng gyffredinol	2

Ceredigion

Ceredigion
Aeddfedrwydd Digidol	1
Arloesedd	11
ESG	4
Rheng gyffredinol	3

Wrecsam

Wrecsam
Aeddfedrwydd Digidol	9
Arloesedd	12
ESG	1
Rheng gyffredinol	4

Sir Gâr

Sir Gâr
Aeddfedrwydd Digidol	17
Arloesedd	2
ESG	6
Rheng gyffredinol	5

Sir y Fflint

Sir y Fflint
Aeddfedrwydd Digidol	10
Arloesedd	4
ESG	13
Rheng gyffredinol	6

Powys

Powys
Aeddfedrwydd Digidol	16
Arloesedd	1
ESG	10
Rheng gyffredinol	7

Sir Benfro

Sir Benfro
Aeddfedrwydd Digidol	11
Arloesedd	14
ESG	3
Rheng gyffredinol	8

Sir Ddinbych

Sir Ddinbych
Aeddfedrwydd Digidol	13
Arloesedd	10
ESG	8
Rheng gyffredinol	9

Casnewydd

Casnewydd
Aeddfedrwydd Digidol	6
Arloesedd	9
ESG	16
Rheng gyffredinol	10

Conwy

Conwy
Aeddfedrwydd Digidol	12
Arloesedd	3
ESG	17
Rheng gyffredinol	11

Bro Morgannwg

Bro Morgannwg
Aeddfedrwydd Digidol	3
Arloesedd	17
ESG	14
Rheng gyffredinol	12

Pen-y-bont ar Ogwr

Pen-y-bont ar Ogwr
Aeddfedrwydd Digidol	8
Arloesedd	8
ESG	19
Rheng gyffredinol	13

Ynys Môn

Ynys Môn
Aeddfedrwydd Digidol	5
Arloesedd	22
ESG	11
Rheng gyffredinol	14

Castell-nedd Port Talbot

Castell-nedd Port Talbot
Aeddfedrwydd Digidol	7
Arloesedd	21
ESG	12
Rheng gyffredinol	15

Torfaen

Torfaen
Aeddfedrwydd Digidol	22
Arloesedd	13
ESG	7
Rheng gyffredinol	16

Rhondda Cynon Taf

Rhondda Cynon Taf
Aeddfedrwydd Digidol	20
Arloesedd	18
ESG	9
Rheng gyffredinol	17

Caerffili

Caerffili
Aeddfedrwydd Digidol	14
Arloesedd	16
ESG	18
Rheng gyffredinol	18

Merthyr Tudful

Merthyr Tudful
Aeddfedrwydd Digidol	19
Arloesedd	7
ESG	22
Rheng gyffredinol	19

Gwynedd

Gwynedd
Aeddfedrwydd Digidol	15
Arloesedd	15
ESG	21
Rheng gyffredinol	20

Sir Fynwy

Sir Fynwy
Aeddfedrwydd Digidol	18
Arloesedd	19
ESG	15
Rheng gyffredinol	21

Blaenau Gwent

Blaenau Gwent
Aeddfedrwydd Digidol	21
Arloesedd	20
ESG	20
Rheng gyffredinol	22

Arolwg Aeddfedrwydd Digidol Cymru 2023

Mae astudiaeth eleni’n dadansoddi presenoldeb digidol bron i 6,000 o fusnesau yng Nghymru.

Mae’n cynnwys cynrychiolwyr o bob cornel o’r wlad gan roi darlun manwl o’r dechnoleg ddigidol a ddefnyddir ar draws economi Cymru. Gan ddefnyddio dull hollol newydd o fesur Aeddfedrwydd Digidol economi BBaCh Cymru, mae Arolwg Aeddfedrwydd Digidol Cymru 2023 yn cymryd sampl o fusnesau Cymru gan dracio eu presenoldeb ar-lein dros y saith mlynedd diwethaf a’u sgorio ar sail pump metrig allweddol. Dyma’r arolwg mwyaf o’i fath erioed yng Nghymru a’r cyntaf i fonitro gweithgareddau digidol busnesau Cymru’n uniongyrchol.

Ar y wefan hon, gallwch lawrlwytho’r adroddiad llawn a gweld crynodebau, siartiau a ffeithluniau’n cynnwys popeth sydd angen ei wybod am y defnydd a wneir o dechnoleg ddigidol yn economi Cymru:

• Beth yw’r ganran o gwmnïau arloesi yn fy awdurdod lleol?
• Pa sectorau busnes sydd fwyaf aeddfed yn ddigidol?
• Sut y mae’r defnydd o’r Gymraeg ar wefannau wedi ehangu ers 2016?

Golwg ar Ddata’r Arolwg:

Aeddfedrwydd Digidol ar draws y wlad

Mae’r sgôr Aeddfedrwydd Digidol yn cymharu busnesau o ran sgôp a pha mor soffistigedig yw eu presenoldeb digidol. Mae’r map hwn yn dangos sgôr Aeddfedrwydd Digidol cyfartalog BBaCh (busnesau bach a chanolig) ym mhob sector ar gyfer holl awdurdodau unedol Cymru.

Gogledd Cymru

Canolbarth Cymru

De-Orllewin Cymru

De-Ddwyrain Cymru

Lefel Uchaf:

Lefel Isaf:

Aeddfedrwydd Digidol – Darlun Cenedlaethol

Mae’r graff hwn yn dangos y sgôr Aeddfedrwydd Digidol cyfartalog cenedlaethol ar ddechrau pob blwyddyn ers 2016, fel y gallwn gymharu’r newid dros amser.

Yn genedlaethol, mae Aeddfedrwydd Digidol wedi cynyddu’n amlwg rhwng 2020-2021. Mae’n parhau i gynyddu’n fwy graddol rhwng 2021-2023.

Aeddfedrwydd Digidol – Cymhariaeth Ranbarthol

Mae’r graff hwn yn dangos sgôr Aeddfedrwydd Digidol cyfartalog pob rhanbarth ar ddechrau pob blwyddyn ers 2016, fel y gallwn gymharu’r newid dros amser.

Yn rhanbarthol, y Canolbarth oedd â’r sgôr gorau cyfartalog o ran Aeddfedrwydd Digidol pob tro rhwng 2016 a 2023, 1.14% yn uwch na’r rhanbarth gyda’r sgôr gorau nesaf, De-Orllewin Cymru, ar ddechrau 2023.

Arloesi ar draws y Wlad

Mae’r sgôr Arloesi’n rhoi gwerth ar gyfer capasiti neu botensial sefydliad i arloesi. Mae’r map hwn yn dangos pa awdurdodau unedol yng Nghymru a sgoriodd isaf ac uchaf o ran capasiti arloesi cyfartalog ar gyfer pob sefydliad ym mhob awdurdod unedol.

Gogledd Cymru

Canolbarth Cymru

De-Orllewin Cymru

De-Ddwyrain Cymru

Lefel Uchaf:

Lefel Isaf:

Arloesi yng Nghymru

Yn genedlaethol, mae Arloesi yn codi’n raddol iawn ar gyfartaledd ond yn barhaus ers 2016.

Arloesi ar draws Rhanbarthau Cymru

Mae’r graff hwn yn dangos sgôr Arloesi cyfartalog pob rhanbarth ar ddechrau pob blwyddyn ers 2016, fel y gallwn gymharu’r newid dros amser.

Y Canolbarth sy’n sgorio uchaf bob tro, gan arwain ar 0.04 pwynt yn uwch na’r rhanbarth gyda’r ail sgôr gorau, Gogledd Cymru – a chreu bwlch o 4% erbyn dechrau 2023.

Y defnydd o’r Gymraeg ar draws Gwefannau Busnesau

Fe wnaethom gyfrif faint o ieithoedd y gallem ddod o hyd iddynt ar wefannau’r cwmnïau yr oeddem yn eu monitro. Roedd gan 13% o’r gwefannau ddwy neu fwy o ieithoedd. Roedd fersiynau Cymraeg o wefannau hefyd yn llawer mwy cyffredin yng Ngogledd-Orllewin Cymru na mewn unrhyw ranbarth arall.

Un iaith

Sawl iaith

0 =

Defnydd o’r Gymraeg Ar-lein

Yn ôl yr arolwg hwn o BBaCh Cymru, roedd dosbarthiad ond nid faint o Gymraeg oedd yn bresennol ar draws y tirlun digidol yn debyg iawn i ganfyddiadau arolwg defnydd o’r Gymraeg 2019-2020.

Mae’r gyfran gymharol o siaradwyr Cymraeg mewn rhanbarth yn debyg iawn i’r ganran o BBaCh yn y rhanbarth y mae eu gwefannau’n cynnwys testun iaith Gymraeg.

Ar hyn o bryd nid yw busnesau Cymru, yn y rhan fwyaf o achosion, yn defnyddio’r Gymraeg ar eu llwyfannau digidol.

Gogledd Cymru

Canolbarth Cymru

De-Orllewin Cymru

De-Ddwyrain Cymru

Lefel Uchaf:

Lefel Isaf:

Canran o’r holl Wefannau sy’n cynnwys Cymraeg ym mhob Awdurdod Unedol

Er bod y nifer fach o gwmnïau sy’n defnyddio’r Gymraeg ar-lein yn tueddu i fod mewn ardaloedd gyda’r gyfran uchaf o siaradwyr Cymraeg. Un amrywiad arwyddocaol ar hyn yw Caerdydd. Roedd 20.14% o’r gwefannau gan BBaCh yng Nghymru sy’n cynnwys rhywfaint o Gymraeg yn gwmnïau a leolir yng Nghaerdydd.

Amgylcheddol, Cymdeithasol, Llywodraethu (ESG) ar draws y Wlad

Roedd ein metrig Ymgysylltu ESG yn mesur i ba raddau y mae gwefannau’r cwmnïau’n perfformio’n bositif (h.y. yn ymgysylltu’n rhagweithiol) ar faterion Amgylcheddol, Cymdeithasol a Llywodraethu gan eu meincnodi yn erbyn tueddiadau byd-eang ar fynd i’r afael â’r materion hyn. Mae’r map hwn yn dangos sgôr ESG cyfartalog cwmnïau ym mhob awdurdod unedol yng Nghymru.

Gogledd Cymru

Canolbarth Cymru

De-Orllewin Cymru

De-Ddwyrain Cymru

Lefel Isaf:

Lefel Uchaf:

Cymariaethau ESG Rhanbarthol

Mae’r graff hwn yn dangos y tueddiadau hanesyddol mewn sgoriau ESG ar gyfer rhanbarthau Cymru.

De-Ddwyrain Cymru sy’n sgorio orau ar ESG, 3.6% yn uwch na’r rhanbarth sy’n sgorio isaf sef Canolbarth Cymru, gyda De-Orllewin a Gogledd Cymru bron yn union yn y canol, gyda’r un sgôr.

Twf Digidol yn Rhanbarthau Cymru

Mae’r Mynegai Twf Digidol yn dangos mwy neu lai faint o newidiadau a wnaed gan gwmnïau i’w llwyfannau digidol pob mis. Gellir ei ddehongli fel y lefel fisol o fuddsoddiad yn yr asedau digidol hynny ac yn fwyaf defnyddiol er mwyn gallu cymharu o fis i fis gan adnabod unrhyw newid cyson sy’n digwydd dros amser.

Gogledd Cymru

Canolbarth Cymru

De-Orllewin Cymru

De-Ddwyrain Cymru

Lefel Isaf:

Lefel Uchaf:

Twf Digidol yng Nghymru

Mae Twf Digidol yn cynyddu drwy gydol y pandemig o fis Mawrth 2020 ymlaen, cyn arafu yn 2021. Yna mae’n dechrau cynyddu eto ym mis Mai 2022 gan barhau i dyfu tan ddiwedd y flwyddyn.

Cymariaethau Rhanbarthol o ran Twf Digidol

Mae’r Mynegai Twf Digidol yn sensitif iawn i newidiadau, a thros amser yn rhoi darlun o natur gylchol y buddsoddi mewn asedau digidol a hefyd yn dangos effaith digwyddiadau allanol fel Covid-19 ar benderfyniadau busnes, fel y gwelwn yma.

Ein Dyfodol Digidol: Tracio Newid yn Economi Cymru

Mapio’r newid yn y defnydd o dechnolegau digidol gan fusnesau Cymru, a’u heffaith ar arloesi, gwydnwch a hyrwyddo gwerthoedd Cymru.

Arolwg Aeddfedrwydd Digidol Cymru 2023

Mae astudiaeth eleni’n dadansoddi presenoldeb digidol bron i 6,000 o fusnesau yng Nghymru.

Golwg ar Ddata’r Arolwg:

Aeddfedrwydd Digidol ar draws y wlad

Aeddfedrwydd Digidol – Darlun Cenedlaethol

Aeddfedrwydd Digidol – Cymhariaeth Ranbarthol

Arloesi ar draws y Wlad

Arloesi yng Nghymru

Arloesi ar draws Rhanbarthau Cymru

Y defnydd o’r Gymraeg ar draws Gwefannau Busnesau

Defnydd o’r Gymraeg Ar-lein

Canran o’r holl Wefannau sy’n cynnwys Cymraeg ym mhob Awdurdod Unedol

Amgylcheddol, Cymdeithasol, Llywodraethu (ESG) ar draws y Wlad

Cymariaethau ESG Rhanbarthol

Twf Digidol yn Rhanbarthau Cymru

Twf Digidol yng Nghymru

Cymariaethau Rhanbarthol o ran Twf Digidol

Eisiau dysgu mwy am y casgliadau a awgrymir gan Arolwg 2023?

Cysylltwch â’r tîm y tu ôl i’r adroddiad